1 00:00:06,006 --> 00:00:08,216 The real events surrounding the assassination of Luis Colosio 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,927 have been fictionalized to depict this tragic moment in Mexico's history. 3 00:00:27,402 --> 00:00:28,570 What's on your mind? 4 00:00:32,866 --> 00:00:33,908 Do you think... 5 00:00:36,661 --> 00:00:38,413 I should step away from the candidacy? 6 00:00:42,459 --> 00:00:44,919 -Why? -To be with you. 7 00:01:04,105 --> 00:01:06,024 I'll always be with you, okay? 8 00:01:07,025 --> 00:01:09,652 Let's go through with this, babe. Let's do it right. 9 00:01:10,487 --> 00:01:11,654 I love you, darling. 10 00:01:11,863 --> 00:01:13,198 Kiss the children for me. 11 00:01:13,656 --> 00:01:15,366 Kisses to you, too. 12 00:01:41,518 --> 00:01:44,395 -Long live Mexico! -Hurrah! 13 00:01:49,609 --> 00:01:51,194 All this is rotten. 14 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 This party is rotten. 15 00:01:54,906 --> 00:01:55,990 It was them. 16 00:01:56,908 --> 00:01:58,159 One of them. 17 00:02:09,420 --> 00:02:12,507 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 18 00:02:52,380 --> 00:02:53,673 Don't forget your ticket. 19 00:02:54,966 --> 00:02:55,800 Thank you. 20 00:02:59,262 --> 00:03:00,263 Hello, Luis. 21 00:03:01,598 --> 00:03:03,349 I wasn't expecting you. How are you? 22 00:03:03,892 --> 00:03:05,018 Are you going on a trip? 23 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 Yes, just for one day. I'll be back tomorrow. 24 00:03:07,729 --> 00:03:10,690 The kids are staying with my sister and Lupita. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,067 I heard them all. 26 00:03:13,610 --> 00:03:16,070 There's nothing to worry about. 27 00:03:16,446 --> 00:03:17,655 It's only your routine. 28 00:03:19,490 --> 00:03:21,159 There's nothing to worry about? 29 00:03:21,701 --> 00:03:22,535 No. 30 00:03:25,622 --> 00:03:27,373 Luis, you don't get it. 31 00:03:27,457 --> 00:03:29,083 Yes, I get it. 32 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 But whoever taped you is looking after you. 33 00:03:34,714 --> 00:03:36,633 -I have to go. -Where? 34 00:03:36,716 --> 00:03:39,135 I have a flight to catch. I'm going to Tijuana. 35 00:03:39,552 --> 00:03:40,386 Lupita! 36 00:03:41,512 --> 00:03:44,098 I'm seeing a well-known healer. 37 00:03:44,182 --> 00:03:45,808 It won't hurt to try. 38 00:03:46,851 --> 00:03:48,770 -Goodbye, darling. -Bye! 39 00:03:48,853 --> 00:03:51,314 Goodbye, my beautiful doll. 40 00:03:51,981 --> 00:03:54,359 -Bye, Mommy. -Say hi to Grandpa. 41 00:03:54,442 --> 00:03:56,069 -Take good care of them, Lupita. -Sure. 42 00:03:56,152 --> 00:03:57,654 -See you tomorrow. -Don't worry. 43 00:03:58,029 --> 00:03:59,614 -Excuse me. -Who is that? 44 00:03:59,697 --> 00:04:01,991 -Come. -Here, darling. 45 00:04:02,075 --> 00:04:05,495 Does anyone else know you're going? 46 00:04:05,578 --> 00:04:08,331 Only Octavio, you, and Albarrán. 47 00:04:09,999 --> 00:04:11,584 Please, don't be alone. 48 00:04:12,335 --> 00:04:14,629 The attorney must be with you at all times. 49 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 I'll be fine. I'll be just fine. 50 00:04:17,423 --> 00:04:18,341 All right. 51 00:04:23,638 --> 00:04:26,391 I asked you to come because, as you know, 52 00:04:26,474 --> 00:04:28,309 we're going through very complicated times. 53 00:04:28,685 --> 00:04:30,853 Are they paying more to work as their errand boy? 54 00:04:32,438 --> 00:04:33,606 I'll cut to the chase. 55 00:04:37,026 --> 00:04:40,071 I need to ask you 56 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 to keep a low profile. 57 00:04:44,033 --> 00:04:47,412 They sent me to the north. Isn't that keeping a low profile? 58 00:04:47,495 --> 00:04:49,122 I mean it. I don't know what they want. 59 00:04:49,372 --> 00:04:52,166 Juanito, give us a minute. 60 00:04:58,673 --> 00:04:59,590 What do they want? 61 00:04:59,966 --> 00:05:01,884 To make us disappear, that's obvious. 62 00:05:02,510 --> 00:05:06,055 We suddenly became the cumbersome part of the family, 63 00:05:06,139 --> 00:05:06,973 the black sheep. 64 00:05:07,056 --> 00:05:09,809 -Speak for yourself, Raúl. -Manlio, Raúl... 65 00:05:11,936 --> 00:05:14,147 I need you to keep your distance, 66 00:05:15,857 --> 00:05:17,400 take some time. 67 00:05:17,775 --> 00:05:18,985 What do you mean? 68 00:05:21,237 --> 00:05:22,947 Ask for an embassy, Raúl. 69 00:05:24,073 --> 00:05:26,701 Something to keep your mind clear. 70 00:05:27,618 --> 00:05:29,954 Manlio, focus on your government, 71 00:05:32,165 --> 00:05:35,043 on clearing the ground for the next administration. 72 00:05:35,501 --> 00:05:36,836 I hope you understand. 73 00:05:37,628 --> 00:05:39,672 I'm sick of understanding everyone. 74 00:05:40,048 --> 00:05:42,008 I asked you for a very simple favor days ago. 75 00:05:42,091 --> 00:05:43,801 You summon me to tell me this? 76 00:05:47,430 --> 00:05:48,931 Fine, don't collaborate. 77 00:05:50,516 --> 00:05:52,143 You might regret it later. 78 00:05:55,897 --> 00:05:58,316 I guess he didn't like the idea of being an ambassador. 79 00:06:28,554 --> 00:06:29,889 Dr. Audibel! 80 00:06:34,560 --> 00:06:35,520 Yes? 81 00:06:36,020 --> 00:06:37,897 I think I'm having a heart attack. 82 00:06:41,776 --> 00:06:42,610 You... 83 00:06:42,944 --> 00:06:44,529 You need to go to the ER. 84 00:06:47,365 --> 00:06:49,742 There's no time. Look... 85 00:06:51,994 --> 00:06:52,995 Stay there. 86 00:06:55,456 --> 00:06:56,457 No, no, no... 87 00:07:00,503 --> 00:07:02,463 Life can be gone in a second, Doctor. 88 00:07:05,258 --> 00:07:06,342 What do you think? 89 00:07:11,139 --> 00:07:12,598 I think I'm feeling better. 90 00:07:29,240 --> 00:07:30,158 Hello? 91 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 No, it hasn't progressed... 92 00:07:34,954 --> 00:07:35,872 at all. 93 00:07:38,541 --> 00:07:40,251 I've done everything I can. 94 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 Because they're afraid. It's obvious. 95 00:07:48,050 --> 00:07:50,428 Don't blame me. 96 00:07:52,305 --> 00:07:55,683 It wasn't my mistakes that got us to this point. 97 00:08:01,105 --> 00:08:02,106 I agree. 98 00:08:04,317 --> 00:08:05,860 So be it. 99 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 Fucking shit! 100 00:08:10,990 --> 00:08:12,950 Is everything okay? What's wrong? 101 00:08:18,623 --> 00:08:20,458 If that's the way it has to be, do it now. 102 00:08:24,670 --> 00:08:29,383 -Yes, I had a great time. -It was a lovely breakfast. 103 00:08:29,467 --> 00:08:30,301 Yes. 104 00:08:30,384 --> 00:08:32,470 I really enjoyed seeing you all. 105 00:08:35,765 --> 00:08:37,099 Gentlemen... 106 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 Well, gentlemen, it's been a pleasure. 107 00:08:46,734 --> 00:08:49,153 -Likewise. -Sir... 108 00:08:49,904 --> 00:08:52,281 Next time, booze and girls. 109 00:09:15,179 --> 00:09:16,305 Your car's been washed. 110 00:09:16,806 --> 00:09:18,140 Thank you. 111 00:09:19,141 --> 00:09:20,685 Thank you. So long. 112 00:09:40,246 --> 00:09:43,040 In only five months and five days, 113 00:09:43,124 --> 00:09:46,877 two of the main promoters of government reform 114 00:09:46,961 --> 00:09:48,337 were murdered 115 00:09:48,421 --> 00:09:51,048 by the bullets of irrational violence 116 00:09:51,132 --> 00:09:53,050 and insidious attacks. 117 00:09:53,134 --> 00:09:55,511 Last March, Luis Donaldo Colosio, 118 00:09:55,595 --> 00:09:57,972 presidential candidate by the PRI. 119 00:09:58,389 --> 00:10:01,267 This morning, the life of José Francisco Ruiz Massieu, 120 00:10:01,350 --> 00:10:03,144 Secretary General of the PRI, 121 00:10:03,227 --> 00:10:07,023 was taken by a probable lone shooter. 122 00:10:23,581 --> 00:10:26,375 Mrs. Colosio, I'm Agent Pedro López Riestra. 123 00:10:27,251 --> 00:10:30,713 I'm in charge of your security during your stay in Tijuana. 124 00:10:30,796 --> 00:10:32,173 Who told you I was coming? 125 00:10:33,257 --> 00:10:34,842 They're orders from the top. 126 00:10:34,967 --> 00:10:36,427 This is Agent Solis. 127 00:10:36,761 --> 00:10:38,304 We're at your service. 128 00:10:38,387 --> 00:10:41,432 If you tell us where you're going, we'll be glad to take you. 129 00:10:41,515 --> 00:10:43,559 No, I can go on my own. I appreciate it. 130 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 That's impossible. We know you're ill. 131 00:10:48,105 --> 00:10:49,690 We wouldn't want anything to happen to you. 132 00:11:22,515 --> 00:11:25,142 We have to cancel our meeting with the Aburto family. 133 00:11:25,226 --> 00:11:26,894 No, no, why? 134 00:11:28,854 --> 00:11:31,565 -Excuse me. -No, no, no, wait. 135 00:11:31,982 --> 00:11:34,777 Excuse me, can you give us a minute? 136 00:11:36,445 --> 00:11:38,114 We can't, madam. We have orders... 137 00:11:38,531 --> 00:11:41,450 I'm not asking you. Please, give us a minute. 138 00:11:42,159 --> 00:11:45,287 Only five minutes, madam. We could get in trouble. 139 00:11:56,090 --> 00:11:57,591 Investigate that creep. 140 00:11:59,510 --> 00:12:01,762 The boss is López Riestra. 141 00:12:01,887 --> 00:12:04,598 He doesn't seem dangerous, but he's in charge of dirty stuff. 142 00:12:04,682 --> 00:12:06,434 -You know. -I imagine. 143 00:12:06,517 --> 00:12:10,062 No. You have no idea what the Aburtos have been through. 144 00:12:10,146 --> 00:12:12,481 I can't take two agents to their house. 145 00:12:12,898 --> 00:12:16,318 I understand, but, please, that's why I came. 146 00:12:16,402 --> 00:12:19,530 I need to make contact with one of them. 147 00:12:19,613 --> 00:12:21,657 Maybe I can see Mario in prison. 148 00:12:21,740 --> 00:12:24,952 Listen, he's erratic, a liar... 149 00:12:27,288 --> 00:12:29,206 and particularly wary. 150 00:12:32,793 --> 00:12:33,919 Don't be late. 151 00:12:34,295 --> 00:12:35,838 -Black coffee, please. -Right away. 152 00:12:43,804 --> 00:12:46,140 -Do you feel all right? -Are you all right, madam? 153 00:12:46,640 --> 00:12:47,558 Yes. 154 00:12:47,725 --> 00:12:48,851 A glass of water, please. 155 00:12:49,226 --> 00:12:51,312 I need to rest, that's all. 156 00:12:52,771 --> 00:12:53,772 All right... 157 00:12:54,815 --> 00:12:56,233 Well, let's go. I'll help you. 158 00:12:59,945 --> 00:13:01,113 Excuse us. 159 00:13:17,880 --> 00:13:19,798 Good afternoon. Welcome to our hotel. 160 00:13:19,965 --> 00:13:23,719 Good afternoon. I'm Diana Laura Riojas. 161 00:13:23,802 --> 00:13:25,095 Just a second, please. 162 00:13:28,140 --> 00:13:31,060 Here's your key. Your bodyguards can't go up. 163 00:13:31,143 --> 00:13:32,311 That's not allowed. 164 00:13:32,394 --> 00:13:34,188 -Fine. Thank you. -Thank you. 165 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 Thank you. 166 00:14:22,861 --> 00:14:25,030 Hello. I need an ambulance. It's urgent. 167 00:14:25,114 --> 00:14:26,782 At the Presidencia Hotel. 168 00:14:28,242 --> 00:14:30,744 There's a woman on the floor. She isn't well. 169 00:14:30,828 --> 00:14:32,705 I don't know if she's breathing. 170 00:14:33,289 --> 00:14:35,499 Yes, I appreciate it. 171 00:14:51,223 --> 00:14:55,227 FOR COLOSIO, FOR THE PRI, FOR MEXICO ERNESTO ZEDILLO 172 00:15:17,875 --> 00:15:20,920 -Where are your emergency exits? -At the back of the hotel. 173 00:15:21,003 --> 00:15:22,338 At the back. 174 00:15:24,048 --> 00:15:27,384 Mrs. Diana Laura Riojas' room number, please. 175 00:15:27,468 --> 00:15:29,678 -Room 124. -Room 124. 176 00:15:40,230 --> 00:15:41,357 That bitch, she slipped away! 177 00:16:07,925 --> 00:16:08,759 Aburto family! 178 00:16:16,350 --> 00:16:18,519 -Clear! -Clear in the back! 179 00:16:19,353 --> 00:16:20,562 They're gone! 180 00:16:20,646 --> 00:16:21,981 Where the fuck? 181 00:16:23,482 --> 00:16:26,193 -I'm worried they'll see Benítez. -They must be with him now. 182 00:16:26,735 --> 00:16:30,572 Go to his place and do whatever it takes to find them. 183 00:16:32,116 --> 00:16:33,367 Move, man! 184 00:16:42,167 --> 00:16:45,170 That's why we believe that the Colosio murder investigation 185 00:16:45,254 --> 00:16:46,505 has been biased. 186 00:16:47,006 --> 00:16:50,467 We demand federal authorities to include evidence 187 00:16:50,551 --> 00:16:53,095 that was dismissed at first, 188 00:16:53,178 --> 00:16:55,180 which could lead to the conclusion 189 00:16:55,264 --> 00:16:57,474 that citizen Mario Aburto Martínez 190 00:16:57,558 --> 00:16:59,977 isn't the sole actual perpetrator of this crime. 191 00:17:00,477 --> 00:17:02,187 It sounds convincing. 192 00:17:03,105 --> 00:17:06,817 "Likewise, we prompt the General Attorney to use its power 193 00:17:06,900 --> 00:17:09,403 to investigate the political motives 194 00:17:09,486 --> 00:17:12,156 that may have led to this terrible assassination." 195 00:17:12,865 --> 00:17:14,033 The bullet... 196 00:17:14,116 --> 00:17:17,077 Santos Oliva's report about the leather watch, 197 00:17:17,161 --> 00:17:19,580 Dr. Audibel's testimony, 198 00:17:19,997 --> 00:17:23,292 and the question about Ernesto Rubio. 199 00:17:23,751 --> 00:17:25,836 All this should be convincing. 200 00:17:26,628 --> 00:17:27,629 I hope so. 201 00:17:27,713 --> 00:17:30,716 Hey... your uncle's on TV. 202 00:17:31,216 --> 00:17:32,551 I think it'll interest you. 203 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 -What are you talking about? -Look. 204 00:17:34,720 --> 00:17:38,390 ...Agent Juan Ramiro Santos Oliva, 205 00:17:38,474 --> 00:17:43,187 who was part of the standard security and intelligence protocol 206 00:17:43,395 --> 00:17:45,898 in Candidate Colosio's campaign. 207 00:17:46,315 --> 00:17:49,610 Agent Juan Ramiro Santos Oliva 208 00:17:49,693 --> 00:17:55,115 is one of the most highly qualified men at the Intelligence Agency. 209 00:17:55,449 --> 00:17:58,035 His work ethic and professional stature 210 00:17:58,118 --> 00:18:00,788 are beyond any doubt. 211 00:18:01,622 --> 00:18:05,918 -The blood stain on the agent's jacket... -Fucking shit! 212 00:18:06,001 --> 00:18:07,044 You're right. 213 00:18:07,503 --> 00:18:09,046 ...was caused by the transfer... 214 00:18:09,129 --> 00:18:10,255 He screwed us. 215 00:18:10,339 --> 00:18:13,050 ...of the candidate to the ambulance. 216 00:18:13,383 --> 00:18:15,928 I was there, you son of a bitch! 217 00:18:16,011 --> 00:18:20,307 And the positive result in the gun residue test 218 00:18:20,390 --> 00:18:25,020 is a product of his own professional work 219 00:18:25,145 --> 00:18:27,189 and of his smoking habit. 220 00:18:27,272 --> 00:18:28,649 He's dismissing everything. 221 00:18:31,693 --> 00:18:33,821 We can't mess up tomorrow. 222 00:18:34,780 --> 00:18:38,575 There's no room for mistakes, Rubí. 223 00:18:38,992 --> 00:18:40,536 We have to be very careful. 224 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Boss, your wife. 225 00:18:48,460 --> 00:18:49,294 Lina? 226 00:18:59,721 --> 00:19:00,556 They're coming. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,605 Is she here? 228 00:19:17,114 --> 00:19:18,073 Sister. 229 00:19:19,491 --> 00:19:20,868 Good afternoon. 230 00:19:22,619 --> 00:19:25,205 We were afraid it wasn't true. 231 00:19:25,289 --> 00:19:26,373 I'm sorry. 232 00:19:26,456 --> 00:19:30,919 This is María Luisa, Mario's mom. 233 00:19:38,927 --> 00:19:41,346 Mario has a huge world inside himself, 234 00:19:42,264 --> 00:19:44,016 although he's quiet. 235 00:19:44,641 --> 00:19:47,060 I always tell him he thinks too much. 236 00:19:47,561 --> 00:19:50,314 But from that to grabbing a gun 237 00:19:50,397 --> 00:19:53,609 and shooting someone who has never done him wrong, 238 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 he wouldn't, madam. 239 00:19:58,197 --> 00:20:02,659 Excuse me, I have to ask you a hard question. Don't take offense. 240 00:20:02,743 --> 00:20:03,619 I don't know. 241 00:20:04,203 --> 00:20:07,414 I don't know why Mario says he did it. 242 00:20:08,540 --> 00:20:10,918 But I assure you, it wasn't him. 243 00:20:11,627 --> 00:20:13,378 What do you think happened? 244 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 They're using him as a double. 245 00:20:17,883 --> 00:20:19,843 He was there that day. 246 00:20:20,886 --> 00:20:22,804 They caught him by surprise... 247 00:20:23,347 --> 00:20:25,307 and they ruined his life. 248 00:20:25,891 --> 00:20:28,769 Don't you think someone could've forced him to do it? 249 00:20:28,852 --> 00:20:31,063 That's what Montes wants to prove. 250 00:20:31,647 --> 00:20:35,275 He says Mario might belong to a subversive group... 251 00:20:35,359 --> 00:20:36,693 What group? 252 00:20:37,069 --> 00:20:39,446 Mario doesn't even have friends. 253 00:20:40,906 --> 00:20:42,241 Listen, madam... 254 00:20:42,824 --> 00:20:44,368 you don't know this. 255 00:20:45,494 --> 00:20:46,954 But since that day, 256 00:20:47,788 --> 00:20:52,292 life has been hell for my family. 257 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 They've tortured all my sons. 258 00:20:55,837 --> 00:20:57,547 They took my girls, 259 00:20:57,631 --> 00:21:00,008 they undressed them, they molested them, 260 00:21:00,092 --> 00:21:02,344 they threatened to rape them. 261 00:21:02,552 --> 00:21:03,845 Me, too. 262 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 But I don't care what happens to me anymore. 263 00:21:09,059 --> 00:21:13,981 All I ask is for them to stop hurting my kids. 264 00:21:16,525 --> 00:21:18,735 Don't worry, I'll see who it is. Stay here. 265 00:21:22,406 --> 00:21:25,242 The person who knows what happened 266 00:21:25,325 --> 00:21:29,413 and doesn't believe the government is Benítez, the chief of police. 267 00:21:29,496 --> 00:21:31,123 You should talk to him. 268 00:21:31,206 --> 00:21:33,458 Can you put me in touch? 269 00:21:33,834 --> 00:21:36,712 Yes, we can call him right now. 270 00:21:38,839 --> 00:21:41,550 I'm sorry you're going through all of this. 271 00:21:43,552 --> 00:21:45,554 They killed Salinas's brother-in-law. 272 00:21:46,513 --> 00:21:49,016 What? Which one? 273 00:21:49,182 --> 00:21:51,435 The PRI secretary general. 274 00:21:52,477 --> 00:21:54,354 -José Francisco? -Yes. 275 00:21:54,438 --> 00:21:57,607 He was leaving a breakfast party and was shot in his car. 276 00:21:57,691 --> 00:21:59,276 What? Who? 277 00:21:59,693 --> 00:22:02,321 A hired killer. Ten thousand pesos gets the job done. 278 00:22:02,404 --> 00:22:05,907 I'm sure it has something to do with Donaldo's death, too. 279 00:22:06,575 --> 00:22:07,993 What would be the connection? 280 00:22:08,368 --> 00:22:10,412 Well, the Salinas family. 281 00:22:11,705 --> 00:22:13,498 They were very close. 282 00:22:14,082 --> 00:22:17,627 It's clear someone still hasn't found what they're looking for. 283 00:22:17,753 --> 00:22:21,590 See? My son Mario isn't talking nonsense. 284 00:22:37,981 --> 00:22:39,149 Your dad's here. 285 00:22:41,068 --> 00:22:42,152 Lina? 286 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 Are you okay? 287 00:22:46,239 --> 00:22:47,282 Are you all right? 288 00:22:47,783 --> 00:22:48,784 And the baby? 289 00:22:49,242 --> 00:22:51,870 We went out for 15 minutes, and look what they did. 290 00:22:51,953 --> 00:22:54,539 I know. Don't worry. It was only a warning. 291 00:22:54,623 --> 00:22:56,249 A warning? 292 00:22:56,625 --> 00:22:58,710 We're not protecting ourselves. 293 00:22:59,503 --> 00:23:01,797 It's more like we're getting close. 294 00:23:02,089 --> 00:23:03,715 Who would do this? 295 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 -Who does this? -Sit down, come. 296 00:23:06,093 --> 00:23:07,219 Hi, son. 297 00:23:08,762 --> 00:23:11,014 Are you okay? Are you scared? 298 00:23:11,431 --> 00:23:12,557 It's okay. 299 00:23:13,725 --> 00:23:15,727 It's all right. 300 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 WANTED 301 00:23:23,735 --> 00:23:26,113 Come on, let's eat. 302 00:23:26,196 --> 00:23:27,697 Very interesting. 303 00:23:28,865 --> 00:23:29,825 Yes. 304 00:23:35,163 --> 00:23:37,582 Yes. Give me just a second. 305 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 Yes? 306 00:23:41,628 --> 00:23:44,131 Good afternoon, I need to talk 307 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 to Commander Benítez. 308 00:23:45,757 --> 00:23:47,050 Commander Benítez 309 00:23:47,134 --> 00:23:48,927 took the afternoon off. 310 00:23:49,553 --> 00:23:51,346 What about Commander Rubí? 311 00:23:51,596 --> 00:23:54,474 He went with him. Do you want to leave a message? 312 00:23:54,558 --> 00:23:55,976 No, thank you. 313 00:23:56,059 --> 00:23:58,311 I'll call him later. 314 00:24:02,524 --> 00:24:06,736 We'll look for him. I promise I'll find him. 315 00:24:06,820 --> 00:24:09,739 But I'd like to talk to him in private. 316 00:24:10,532 --> 00:24:14,452 We'll tell him to find you at the airport, inside the airport, 317 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 while you're waiting to board your flight. 318 00:24:18,165 --> 00:24:21,042 Look, this is López Riestra's number. 319 00:24:21,251 --> 00:24:23,378 Tell him you're here, and he'll pick you up. 320 00:24:30,719 --> 00:24:33,847 Take this to Commander Benítez. There's the address. 321 00:24:33,930 --> 00:24:34,890 Yes, Mother. 322 00:24:34,973 --> 00:24:36,349 God be with you. 323 00:24:50,030 --> 00:24:50,947 Listen... 324 00:24:51,031 --> 00:24:54,284 Go upstairs and start packing. Only the essentials. 325 00:24:54,367 --> 00:24:55,202 All right. 326 00:24:55,285 --> 00:24:56,661 Come, darling, let's go. 327 00:25:09,549 --> 00:25:12,260 Salas is bringing backup to check the house. 328 00:25:12,969 --> 00:25:14,429 They didn't take anything. 329 00:25:15,972 --> 00:25:19,559 They just wanted our attention by trashing my house. 330 00:25:20,644 --> 00:25:22,520 Did they get your attention? 331 00:25:23,480 --> 00:25:24,981 This is a threat. 332 00:25:25,941 --> 00:25:27,817 Just look at what you're putting at risk. 333 00:25:27,901 --> 00:25:30,445 This can't be considered a threat, Rubí, come on! 334 00:25:31,571 --> 00:25:35,533 At most, this is a childish deed, and you know it. 335 00:25:35,867 --> 00:25:37,911 I won't let those creeps intimidate me. 336 00:25:37,994 --> 00:25:41,373 But they did intimidate Dr. Audibel. 337 00:25:42,165 --> 00:25:43,792 Don't count on her tomorrow. 338 00:26:05,814 --> 00:26:07,482 We were worried about you, madam. 339 00:26:09,234 --> 00:26:10,860 Did you find the information you came for? 340 00:26:11,736 --> 00:26:14,155 No, I found nothing. 341 00:26:23,164 --> 00:26:24,708 We have a bullet, don't we? 342 00:26:26,084 --> 00:26:27,585 It'll be enough. 343 00:26:27,794 --> 00:26:29,379 Are you going through with this? 344 00:26:33,174 --> 00:26:37,345 You know I can't stop here, Rubí. Not now, man. 345 00:26:38,221 --> 00:26:40,557 Those motherfuckers would win. 346 00:26:42,934 --> 00:26:46,438 While I'm in San Diego, I'll get the bullet. 347 00:26:46,521 --> 00:26:48,940 I'll come back early in the morning to see the press. 348 00:26:50,025 --> 00:26:51,776 You should go with us to San Diego. 349 00:26:54,738 --> 00:26:56,531 Chief, someone's here to see you. 350 00:26:56,823 --> 00:26:58,491 -Who? -A nun. 351 00:27:05,248 --> 00:27:06,374 Commander Benítez. 352 00:27:07,792 --> 00:27:08,626 Sister. 353 00:27:09,627 --> 00:27:12,047 Mother Antonia sent you this. 354 00:27:13,048 --> 00:27:13,965 Thank you. 355 00:27:19,971 --> 00:27:21,097 What does it say? 356 00:27:27,729 --> 00:27:30,190 Colosio's widow wants to see us at the airport today. 357 00:27:31,358 --> 00:27:32,359 Really? 358 00:27:33,693 --> 00:27:35,695 If she wants to see us, she must know something. 359 00:27:36,738 --> 00:27:38,323 Or she wants to know something. 360 00:27:38,948 --> 00:27:41,076 Well, think about it. 361 00:27:41,534 --> 00:27:45,288 If she tells us what she knows, we can put an end to all this shit. 362 00:27:45,663 --> 00:27:48,833 Don't stir things up. Just look at what's happening. 363 00:27:48,958 --> 00:27:52,212 Will you take Lina to San Diego and pick up the bullet? 364 00:27:52,879 --> 00:27:54,422 There's no way, is there? 365 00:27:55,465 --> 00:27:56,466 My love. 366 00:28:00,678 --> 00:28:02,180 You're going with Rubí, okay? 367 00:28:03,223 --> 00:28:05,141 Darling, that's not what we agreed on. 368 00:28:05,225 --> 00:28:08,728 I know, but there's a change of plans. I have to stay. 369 00:28:09,396 --> 00:28:13,483 -I'll be worried if you stay. -Don't worry, I'll catch up. 370 00:28:14,901 --> 00:28:15,985 A kiss, kiddo. 371 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 Take care of your mom, will you? 372 00:28:25,078 --> 00:28:27,122 May God repay you, Sister. 373 00:28:30,750 --> 00:28:32,377 Alpha 25 to Alpha 11. 374 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Alpha 25 to Alpha 11 at the airport. 375 00:28:36,339 --> 00:28:37,966 Alpha, copy. 376 00:28:40,218 --> 00:28:41,886 What time is your flight? 377 00:28:43,221 --> 00:28:44,431 At 8:00. 378 00:28:46,224 --> 00:28:48,351 There's plenty of time to show you something. 379 00:28:52,105 --> 00:28:54,065 This is Lomas Taurinas, madam. 380 00:29:10,248 --> 00:29:11,750 Why did you bring me here? 381 00:29:17,088 --> 00:29:20,216 I thought you'd like to see where your husband was killed. 382 00:30:28,451 --> 00:30:31,079 People like you forget that places like this exist. 383 00:30:31,162 --> 00:30:32,580 We don't forget. 384 00:30:34,290 --> 00:30:36,417 That's exactly what Donaldo was doing, 385 00:30:37,085 --> 00:30:38,878 working for all these people. 386 00:30:41,005 --> 00:30:42,549 But you don't want to see it. 387 00:30:59,607 --> 00:31:00,984 Mr. President. 388 00:31:04,028 --> 00:31:05,071 Manlio. 389 00:31:06,573 --> 00:31:07,866 My sympathy, Carlos. 390 00:31:10,451 --> 00:31:11,828 Where's my brother? 391 00:31:12,203 --> 00:31:16,499 We can't locate him. He must be very upset. 392 00:31:19,085 --> 00:31:22,338 -And Zedillo, did he arrive? -A while ago. 393 00:31:22,589 --> 00:31:24,632 The cameramen are ready. 394 00:31:24,716 --> 00:31:26,050 They're only waiting for you. 395 00:31:27,552 --> 00:31:29,262 Why didn't he come to see me? 396 00:31:30,763 --> 00:31:31,764 I don't know. 397 00:31:33,892 --> 00:31:35,226 It was my brother-in-law. 398 00:31:36,895 --> 00:31:39,314 He could've come to offer his condolences. 399 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 Maybe he's respecting your grief. 400 00:31:47,572 --> 00:31:48,615 Maybe. 401 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 Shall we? 402 00:32:20,980 --> 00:32:24,525 It's all right, darling. We'll be fine, okay? 403 00:32:29,113 --> 00:32:31,950 -Do you think they followed us? -I doubt it. 404 00:32:32,075 --> 00:32:34,869 Once on this side, they wouldn't dare make a move. 405 00:32:34,953 --> 00:32:36,996 What do you think about what José Federico is doing? 406 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 -It's his job. -No, you know it isn't. 407 00:32:40,750 --> 00:32:44,087 He's putting us all at risk. I've told him a thousand times. 408 00:32:44,295 --> 00:32:45,922 David, I need to ask you for a favor. 409 00:32:46,422 --> 00:32:48,257 -What? -Put a stop to this. 410 00:32:48,466 --> 00:32:51,886 It's much bigger than you. This could end very badly. 411 00:32:52,512 --> 00:32:54,472 I'll talk to him, I promise. 412 00:32:55,306 --> 00:32:56,182 Let's go. 413 00:32:57,141 --> 00:32:57,976 Thank you. 414 00:33:40,226 --> 00:33:43,521 This is as far as I go, madam. Have a good trip. 415 00:34:45,833 --> 00:34:46,834 ...Ernesto Zedillo 416 00:34:46,918 --> 00:34:51,506 expressed his concern over Mr. Ruiz Massieu's murder, 417 00:34:51,589 --> 00:34:54,634 which he called "a crime against all Mexicans." 418 00:34:55,343 --> 00:34:56,844 Damn it! 419 00:34:57,261 --> 00:35:01,641 How do we see this crime after Luis Donaldo Colosio's? 420 00:35:01,933 --> 00:35:04,602 First, they kill the president's candidate, 421 00:35:04,685 --> 00:35:06,646 and now his former brother-in-law. 422 00:35:06,729 --> 00:35:08,397 What's going on in this country? 423 00:35:08,481 --> 00:35:11,317 It's rotting, that's what's happening. 424 00:35:17,031 --> 00:35:19,784 ...aggression in political campaigns... 425 00:35:21,077 --> 00:35:21,994 Hello? 426 00:35:22,203 --> 00:35:23,037 Chiquis. 427 00:35:23,913 --> 00:35:25,164 What, are you on your way? 428 00:35:25,248 --> 00:35:26,165 Yes, yes... 429 00:35:26,249 --> 00:35:27,625 I'm at the airport. 430 00:35:27,917 --> 00:35:29,752 Did you hear about Ruiz Massieu? 431 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 Yes. 432 00:35:31,712 --> 00:35:32,672 I can't believe it. 433 00:35:32,755 --> 00:35:34,048 I'm terrified. 434 00:35:34,924 --> 00:35:36,801 Everything's so strange here. 435 00:35:37,552 --> 00:35:41,430 I'm supposed to meet with a cop who knows a lot, but... 436 00:35:42,890 --> 00:35:46,602 I don't know, I'm really nervous. I was watched all this time. 437 00:35:46,686 --> 00:35:48,146 Are they watching you now? 438 00:35:48,229 --> 00:35:51,524 No, not now. The cops left. 439 00:35:51,899 --> 00:35:53,151 I'm afraid. 440 00:35:53,317 --> 00:35:55,653 You have to be where there's a crowd. 441 00:35:56,028 --> 00:35:58,447 -Stick to whatever family you see. -Yes. 442 00:35:59,949 --> 00:36:00,783 I'll do that. 443 00:36:01,742 --> 00:36:02,869 I'll see you here. 444 00:36:25,933 --> 00:36:27,351 -You lost him? -Yes. 445 00:36:27,602 --> 00:36:28,853 Damn it! 446 00:36:29,061 --> 00:36:31,898 I'll get him at the crossroads. Send backup. 447 00:37:15,691 --> 00:37:17,526 Put that gun away, brother. 448 00:37:17,610 --> 00:37:19,320 Do you think this is The Godfather? 449 00:37:19,403 --> 00:37:20,655 What are you doing, López? 450 00:37:21,364 --> 00:37:23,032 Do you have a flight to catch? 451 00:37:23,115 --> 00:37:25,534 What the hell is this all about, man? 452 00:37:28,287 --> 00:37:30,790 We just have a couple of questions. 453 00:37:32,458 --> 00:37:35,002 Think it over, both of you! 454 00:37:36,003 --> 00:37:37,630 Listen to me, man, wait. 455 00:37:38,631 --> 00:37:40,841 Wait, man! López, wait! 456 00:37:40,925 --> 00:37:42,260 Wait, man. 457 00:37:42,802 --> 00:37:43,803 Don't do this. 458 00:37:43,886 --> 00:37:45,763 Shit. Listen to me, López. 459 00:37:45,846 --> 00:37:49,100 -Why do you care so much? -About what? 460 00:37:49,183 --> 00:37:50,643 Colosio, motherfucker. 461 00:37:50,726 --> 00:37:52,436 He's not a relative or your boyfriend. 462 00:37:52,520 --> 00:37:53,729 I don't give a shit about Colosio! 463 00:37:53,813 --> 00:37:56,899 What the fuck do you care about a politician? 464 00:37:56,983 --> 00:37:59,318 -What? -I think it was the cartel, man. 465 00:37:59,402 --> 00:38:01,570 I think it was the cartel. Listen to me. 466 00:38:02,280 --> 00:38:03,990 I think they killed the guy 467 00:38:04,073 --> 00:38:06,701 to leave a clear message that they're in control. 468 00:38:06,784 --> 00:38:10,413 -They don't give a shit about us. -Aren't you damn sophisticated? 469 00:38:10,496 --> 00:38:13,124 Listen to me, man! Please. 470 00:38:14,250 --> 00:38:17,586 Are you going to let those motherfuckers control our city? 471 00:38:20,214 --> 00:38:22,300 If you put it that way... 472 00:38:22,550 --> 00:38:25,177 I think I'm starting to understand, colleague. 473 00:38:27,847 --> 00:38:29,223 Do you have children, López? 474 00:38:30,224 --> 00:38:31,225 A few. 475 00:38:33,144 --> 00:38:34,145 So do I. 476 00:38:34,562 --> 00:38:37,106 Do you want your kids to grow up in this shit? 477 00:38:37,273 --> 00:38:41,152 Of course not. That's why I do what I do. 478 00:38:41,485 --> 00:38:43,279 I do the same as you. 479 00:38:45,364 --> 00:38:48,200 I make decisions for my family, too. 480 00:38:48,284 --> 00:38:50,369 Don't do this, López. 481 00:38:50,453 --> 00:38:53,205 This motherfucker has somewhere important to go. 482 00:38:54,874 --> 00:38:56,834 We should let him get there on time. 483 00:40:54,326 --> 00:40:56,245 Motherfuckers!